-
1 непроницаемый для дыма
-
2 тшын
дым;тшын кольчаяс — кольца дыма; тшын тупыль — клубок дыма; тшын лэдзны — надымить; тшын ньылавны — надышаться дыму тшын ни бус —тшын визь — полоска дыма;
а) чисто;б) перен. след простыл (букв. ни дыма, ни пыли);тшынтӧ он потш — посл. от дыма загородку не поставишь;тшынысь пышйи да чадӧ вои — посл. из огня да в полымя (букв. от дыма убежал, а в чад попал) ◊ Битӧг тшын оз овлы — нет дыма без огня; тшын йыв кайны — сгореть; тшын йыв лэптыны — пустить красного петуха; тшын керка лёкмис — на улице буря, ничего не видно (букв. помещение для дыма испортилось) -
3 savuaukko
yks.nom. savuaukko; yks.gen. savuaukon; yks.part. savuaukkoa; yks.ill. savuaukkoon; mon.gen. savuaukkojen; mon.part. savuaukkoja; mon.ill. savuaukkoihinsavuaukko дымовое отверстие, отверстие для дыма, дымовая вытяжка
дымовое отверстие, отверстие для дыма, дымовая вытяжка -
4 an issue for smoke
Макаров: выход для дыма, отверстие для дыма -
5 issue for smoke
-
6 Zigarettenfilter
сущ.1) хим. фильтр для дыма папирос, фильтр для дыма сигарет2) пищ. сигаретный фильтр, фильтрующий мундштук сигареты -
7 Zigarettenrauchfilter
сущ.хим. фильтр для дыма папирос, фильтр для дыма сигаретУниверсальный немецко-русский словарь > Zigarettenrauchfilter
-
8 analyzátor kouřových plynů
-
9 dūmnecaurlaidīgs
▪ Terminiru непроницаемый для дыма celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru непpоницаемый для дымаETB -
10 fume-proof
Автомобильный термин: копоти, едких испарений, не боящийся дыма, копоти, едких испарений, непроницаемый для дыма -
11 smoketight
1) Строительство: непроницаемый для дыма2) Макаров: дымонепроницаемый, не пропускающий дыма -
12 déflecteur
сущ.1) общ. отклоняющее устройство, отражатель, флюгарка, экран, отклоняющий колпак (для дыма), дефлектор, обтекатель2) тех. отводчик, текст, лучеобразующая пластина (в лучевом тетроде), дефлектор (вытяжной трубы), направляющий аппарат (турбины)3) авт. "ветровик", поворотная форточка4) метал. отражательное устройство, манжета для слива воды5) радио. дефлектор (см. также dэviateur), блок развёртки, отклоняющая система, лучеобразующая пластина (лучевого тетрода) -
13 fume-proof
не боящийся (непроницаемый) для дыма или едких испарений; дымонепроницаемый; не проницаемый для копоти -
14 Abzug
m -(e)s,..züge1) отход; уход; отступлениеder Abzug der Truppen — вывод ( отвод) войск; отход войскder Abzug der Wachen — смена караулов; снятие карауловder Abzug der Zugvögel — отлёт перелётных птицdem Feind freien Abzug gewähren — разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осажденной крепости ( из осаждённого города)2) сток; отдушинаhier findet ( hat) der Rauch seinen Abzug — здесь дым выходит ( из помещения), здесь отдушина для дыма3) слив, спуск; отвод; откачивание ( жидкости)4) разлив, розливeinen Abzug gewähren — предоставить скидку ( при платеже наличными)nach Abzug — за вычетом, по удержанииohne Abzug — без вычета, полностью7) полигр. оттиск; фото копия, отпечаток ( контактный)einen Abzug von etw. (D) machen — полигр. сделать оттиск с чего-л.; фото отпечатать какой-л. снимок ( контактным способом)10) мет. абцуг, окисная плёнка на расплавленном металле -
15 déflecteur
m1) дефлектор; флюгарка; отражатель; экран; отклоняющий колпак ( для дыма); авто поворотная форточка, "ветровик"; эл. отклоняющее устройство2) обтекатель -
16 smoke hole
Общая лексика: отверстие для дыма -
17 smoke-hole
['sməʊkhəʊl]Общая лексика: отверстие для дыма (выхода) -
18 smoke-proof
Машиностроение: непроницаемый для дыма -
19 kanal
-
20 rookdicht
прил.
См. также в других словарях:
ловушка для дыма — Устройство для улавливания твердо жидкой фазы дыма, образующейся при прокуривании сигарет и используемой для определения содержания компонентов дыма. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Дыма — Характеристика Длина 33 км Площадь бассейна 301 км² Бассейн Чёрное море Бассейн рек Днепр Водоток … Википедия
дыма́рь — я, м. пчел. Прибор для окуривания пчел … Малый академический словарь
влажный конденсат дыма — Твердожидкая часть главной струи дыма, которая улавливается ловушкой для дыма курительной машины, выраженная в миллиграммах на сигарету. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
газовая фаза дыма — Часть главной струи дыма, которая не улавливается ловушкой для дыма во время прокуривания, а проходит через ловушку. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
отверстие для всасывания — Отверстие всасывающего механизма, через которое проводится всасывание и в которое вставляется ловушка для дыма. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Копчение ветчины без дыма — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
детектор для обнаружения дыма — rus сигнализатор (м) дыма, пожарный извещатель (м); детектор (м) для обнаружения дыма eng smoke detector fra détecteur (m) de fumées deu Rauchmelder (m), Brandgas Feuermelder (m), Rauchdetektor (m), Rauchgasmelder (m) spa detector (m) de humo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
сигнализатор дыма — rus сигнализатор (м) дыма, пожарный извещатель (м); детектор (м) для обнаружения дыма eng smoke detector fra détecteur (m) de fumées deu Rauchmelder (m), Brandgas Feuermelder (m), Rauchdetektor (m), Rauchgasmelder (m) spa detector (m) de humo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
устройство для отвода дыма и тепла — rus устройство (с) для отвода дыма и тепла eng smoke and heat vent fra aérateur exutoire (m) deu Rauch und Hitzeabzug (m) spa sistema (m) de evacuación de humos y calor … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
устройство для образования дыма — (используется, напр. при проведении испытаний, в процессе обучения персонала экологического надзора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN smoke generator … Справочник технического переводчика
